Зато, нафтне компаније, Саудијци, чак и наша влада... много људи има користи од тога што Стедман више није у игри.
Torej, naftne družbe, Saudovci, celo naša vlada... veliko ljudi bi imelo koristi od Steadmanove smrti.
Шта год радио Мајкл, то више није потребно.
Karkoli dela Michael, mu ni več potrebno delati.
Па значи, прво је био ваш син, а сада више није.
Torej, sprva je bil vaš sin in sedaj ni več vaš sin.
У једном тренутку ми више није било стало до угледа или унапређења.
A v nekem trenutku mi je postalo vseeno za moj profil in napredovanja. Hotel sem le, da bi svet bil bolj varen.
Месецима након што су мама и тата погинули, осећао сам се ко говно, као 'ништа више није важно' говно.
Mesece potem, ko sta oče in mama umrla, sem se počutil kot drek. Kot, da nikoli ni bilo niti pomembno.
Драги моји програми, нека не буде сумње, наш свет више није кавез!
Dragi moji programi, da ne bi slučajno podvomili, naš svet ni več nije kletka!
Едварду се идеја није допадала, али проблем више није било супарништво, већ моја и Чарлијева безбедност.
Edwardu seveda ni bilo po godu, a ni šlo več za tekmovanje. Šlo je za mojo varnost. In Charliejevo.
Оливија Морис, која службено више није са мном, је мртва.
Olivia Morris, ki uradno ne bi nikoli sla ven z mano, je mrtva.
Нанкинг више није могао да се одупре, а они који су остали бежаше да се спасу.
Nanking se ni bil več sposoben braniti. Ti, ki pa so ostali, pa so bežali za svoja življenja.
Ми ценимо твоју бригу... али то више није твој проблем.
Res cenimo tvojo skrb, vendar to ni več tvoj problem.
Људи су се тамо губили и за њих се више није чуло.
Mnogi so se izgubili v njem in nihče več jih ni videl.
Предавање ти више није стимулативно Шоне?
Pozor, približujemo se postaji v Landrovu. Ali poučevanje zate ni več spodbudno Sherlock?
Нико више није видео то плутајуће острво.
Nihče več ni videl tega plavajočega otoka.
Нико од нас више није самурај.
Nihče od nas ni več samuraj.
Мислим да видите да ово више није савршена стратегија.
Najbrž vam je jasno, da to ni več prava strategija.
Изгубила сам је јер сам била тужна, а она више није могла да издржи у мени.
Izgubila sem jo, ker sem bila žalostna. Ona pa ni hotela več biti v žalostnem človeku.
То је писани доказ да Бог више није једини створитељ људи.
To je pismen dokaz, da bog ni več stvarnik človeških duš.
Хидра, Шилд, две стране новчића који више није валута.
Hidra, OBOD, dve strani kovanca, ki ni vreden več nič.
Сећам се дана када га више није носила у школу.
Spomnim se dneva, ko ga ni več vzela v šolo.
Више није него што јесте, да схвати таман колико брзо вене.
Polovico časa. Dovolj, da se zaveda, kako hitro se slabša.
Драње коже више није у моди.
Odiranje kože ni več v modi.
Др Вокер више није твоја брига.
Dr. Walker ni več vaša skrb.
Волела сам је као властиту кћи, али то више није она.
Ljubila sem jo kot svojega otroka, ampak to ni več ona.
Срећом по све нас... сад више није ни битно, зар не?
Na srečo za vse nas... sedaj niti ni več pomembno, kajne?
Ко год да је сер Џора био када те је шпијунирао, он више није тај човек.
Ser Jorah ni več mož, kakršen je bil, ko je začel vohuniti za vami.
Људско биће више није свесно четврте димензије.
Ta človek se ne zaveda več četrte razsežnosti.
Дакле, више није важно колико нешто желиш.
Zato ni več pretirano pomembno, kaj želiš.
Нико више није видео тог змаја.
Nihče ni nikoli več videl tistega zmaja.
Бојим се да бег више није опција.
Bojim se, da beg ne pride več v poštev.
Град више није био исти послије тога.
Mesto več ni bilo nikoli takšno kot prej.
(Смех) Ова иста подела може се видети и код директора Фејсбука, Марка Цукерберга, који је, у озлоглашеном интервјуу 2010. објавио да приватност више није ”друштвена норма”.
Isto delitev vidimo pri ustanovitelju Facebooka Marku Zuckerbergu, ki je v razvpitem intervjuju iz leta 2010 razglasil, da zasebnost ni več "družbena norma".
И одједном, изгледало би као да више није само човек.
Kar naenkrat se je zazdelo, da ni več samo človek.
0.48511505126953s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Človek, ki ne more izbirati, ni več človek. 